| 日本語 |
漬る
(ヒタル) |
| 英語 | ・to be soaked in, to be flooded, to be submerged ・to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.), to give oneself over to, to bask in |
| フランス語 | baigner, nager |
| ドイツ語 | ・eintauchen, tauchen ・sich widmen, sich hingeben, sich ergeben, schwelgen |
| イタリア語 | immergersi, essere inondato, essere immerso in, traboccare (di gioia) |
| スペイン語 | bañarse, sumergirse, zambullirse |
| ロシア語 | 1) мокнуть (в чём-л.); быть залитым (чем-л.), 2) (перен.) предаваться (гл. обр. пьянству) |
| オランダ語 | ・zich in een vloeistof komen te bevinden, zich dompelen in, zich dopen in, soppen, overspoeld worden door, onderlopen, ondergaan in, baden in ・{m.b.t. geestesgesteldheid, toestand} zich onderdompelen in, verzinken in, opgaan in, zich wentelen in, zich ~ voelen, zwelgen in, zich te buiten gaan aan, toegeven aan, zich overgeven aan |
| ハンガリー語 |
