| 日本語 |
浸かる
(ツカル) |
| 英語 | ・to be submerged, to be soaked ・to be pickled, to be well seasoned ・to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness) |
| フランス語 | être en saumure |
| ドイツ語 | ・eingelegt sein, gewürzt sein ・unter Wasser stehen, im Wasser sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sumergirse, remojarse, curtir |
| ロシア語 | 1) быть залитым (затопленным); мокнуть (в чём-л.), 2) просолиться; быть готовым (о солениях, маринадах) |
| オランダ語 | ・weken, gedrenkt, doordrenkt worden, ondergedompeld worden, onder water komen te staan, onderlopen ・{漬け物が} trekken, op smaak komen |
| ハンガリー語 |
