| 日本語 |
温暖
(オンダン) |
| 英語 | warm, mild, temperate |
| フランス語 | chaud, doux, tempéré, chaleureux |
| ドイツ語 | warm, mild, Wärme |
| イタリア語 | tepore |
| スペイン語 | calor, calidez |
| ロシア語 | тёплый, тепло, теплота, {~な} тёплый |
| オランダ語 | lekker warm, zacht, gematigd |
| ハンガリー語 | hév, meleg |