| 日本語 |
清算
(セイサン) |
| 英語 | ・settlement (financial), squaring accounts, clearing debts ・liquidation ・ending (a relationship), breaking up (with), burying (the past), redeeming (one's faults) |
| フランス語 | liquidation (compte) |
| ドイツ語 | ・abrechnen, begleichen ・liquidieren ・brechen, Schluss machen ・Abrechnung, Begleichung einer Rechnung ・Liquidation, Abwicklung (einer Firma) ・Abschluss, Bruch (mit der Vergangenheit), Abbruch (einer Beziehung) |
| イタリア語 | liquidazione, regolamento, chiusura dei conti (anche fig. con il passato) |
| スペイン語 | liquidación, saldo |
| ロシア語 | ликвидировать, ликвидация; (фин.) клиринг, {～する} ликвидировать |
| オランダ語 | ・afrekenen, vereffenen, voldoen, clearen, verrekenen, afdoen, {借金を} aflossen, aanzuiveren ・{econ.} liquideren ・{rel.} weer goedmaken, boete doen voor, boeten voor ・{過去を} van zich afzetten, afsluiten, {fig.} begraven ・{関係を} verbreken, afmaken, opheffen ・afrekening, vereffening, voldoening, afdoening, clearing, verrekening, {借金の} aanzuivering, aflossing ・{econ.} liquidatie ・{rel.} boetedoening, wedergoedmaking |
| ハンガリー語 | elszámolás, kiegyenlítés, lebonyolítás, egyezség, rendezés, talajsüllyedés, település |
