| 日本語 |
添え物
(ソエモノ) |
| 英語 | addition, supplement |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Beigabe, Präsent ・Beilage ・Verzierung, Zierde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) прибавка; довесок; добавление, приложение, 2) премия, 3) гарнир, приправа |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kiegészítő szög, pótkötet, újságmelléklet |