| 日本語 |
波打つ
(ナミウツ) |
| 英語 | ・to dash against (of waves), to billow, to roll ・to wave (e.g. in the wind), to heave, to pound (of a heart), to undulate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wogen, wellen ・ans Ufer schlagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) набегать (на берег), плескаться, биться (о берег), 2) (перен.) сильно биться (стучать) (о сердце) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nekiront vminek, nekivág vmit vminek, hullámzik, dagad, emelkedik, felemelkedik a hullámon, felfordul, felpuffad, hányingere van, liheg, megdagad, megduzzad, oldalvást tol, öklendezik, zihál |
