| 日本語 |
泊める
(トメル) |
| 英語 | to give shelter to, to lodge, to put up, to accommodate |
| フランス語 | donner un abri à, loger, accueillir, héberger |
| ドイツ語 | ・jmdn. beherbergen, jmdn. bei sich übernachten lassen, unterbringen ・Anker werfen, ankern lassen |
| イタリア語 | dare alloggio, ospitare |
| スペイン語 | dar alojamiento |
| ロシア語 | 1) пускать на ночь, оставлять ночевать, 2) предоставлять место (номер) (в гостинице) |
| オランダ語 | ・herbergen, huisvesten, logeren, onderbrengen, plaatsen, plaatsruimte bieden, logies geven, onderdak verlenen, huisvesting verschaffen, een slaapplaats geven, {oneig.} inkwartieren ・{zeew.} meren, {zeew.} aanmeren, {zeew.} verankeren, {zeew.} ankeren |
| ハンガリー語 | beledöf, beleereszt, belefúródik, szállást ad |
