| 日本語 |
気むずかしい
(キムズカシイ) |
| 英語 | hard to please, moody, crusty, fastidious |
| フランス語 | difficile à satisfaire, hargneux, maussade, tatillon |
| ドイツ語 | ・wählerisch, anspruchsvoll, schwer zu befriedigend, schwer zufriedenzustellend, verwöhnt ・griesgrämig, mürrisch, verdrießlich, unwirsch ・reizbar, cholerisch, erregbar |
| イタリア語 | incontentabile, capriccioso, suscettibile, esigente |
| スペイン語 | caprichoso |
| ロシア語 | тяжёлый (по характеру); привередливый, придирчивый; капризный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nehéz a kedvében járni, szeszélyes, fanyar, héjas, kérges, mogorva |
