| 日本語 |
本式
(ホンシキ) |
| 英語 | formal, orthodox, in earnest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・richtig, regelrecht, ordentlich, regulär ・gehörig, wie es sich gehört ・förmlich, formell, in aller Form, regulär, förmlich, in der richtigen Weise, der orthodoxe Stil, der richtige Stil, Regularität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | по всей форме; официальный, настоящий, по-настоящему, как следует {быть}; по форме; правильно, официальная форма, официальный порядок, {～の} по всей форме; официальный, настоящий, {～に} по-настоящему, как следует {быть}; по форме; правильно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előírásos, szabályszerű, bevett |
