| 日本語 |
有象無象
(ウゾウムゾウ) |
| 英語 | mob, the masses, rabble, riffraff |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hinz und Kunz, Krethi und Plethi, Gesindel, Pöbel ・alle Dinge im Universum |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | personas triviales, gente de baja estofa, gentuza, chusma |
| ロシア語 | 1) (прост.) всякий сброд; массы, толпа, 2) (разг.) ерунда, дрянь, 3) (буд.) всё сущее |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csőcselék, tömeg, gyülevész had, gyülevész nép, kaparólapát, kavarólapát, kotrólapát, piszkavas, zavaró tömeg |
