| 日本語 |
書き割り
(カキワリ) |
| 英語 | portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kulisse, Bühnendekoration, Prospekt ・Hintergrund |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (театр.) задник декорации |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | díszlet, felszerelés, illesztés, környezet, rögzítés |