| 日本語 |
書きかえる
(カキカエル) |
| 英語 | to rewrite, to overwrite, to renew, to transfer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・umschreiben, überschreiben, ändern, verfälschen ・erneuern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | reescribir, sobreescribir, renovar, transferir |
| ロシア語 | 1) переписывать {заново}; написать иначе, 2) возобновлять (документ в связи с истечением срока), 3) оформлять документом передачу (имущества и т. п. на чьё-л. имя) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | újraír, felújul, áthelyez, átmásol, átruház, átszáll, átszállít, átutal, átvisz |
