| 日本語 |
曲がり角
(マガリカド) |
| 英語 | ・street corner, road turn, bend in the road ・turning point, watershed |
| フランス語 | angle de deux rues, tournant (d'une rue, de sa vie) |
| ドイツ語 | ・Straßenecke, Ecke ・Wendepunkt |
| イタリア語 | angolo della strada, punto in cui la strada svolta, curva della strada, punto di svolta |
| スペイン語 | esquina, punto crítico |
| ロシア語 | 1) угол (улицы); поворот (дороги), 2) (перен.) поворотный пункт |
| オランダ語 | hoek (van een straat), {街路の} straathoek, bocht (in de weg), buiging, draai, kromming |
| ハンガリー語 |
