| 日本語 |
暴れる
(アバレル) |
| 英語 | to act violently, to rage, to struggle, to be riotous |
| フランス語 | être brutal, être en rage, être furieux, être violent, agir violemment, se débattre, se déchaîner |
| ドイツ語 | wüten, toben, Radau machen, randalieren, rasen, gewalttätig sein |
| イタリア語 | essere violenti, irarsi, lottare, essere rivoltosi |
| スペイン語 | actuar violentamente, rabiar, forcejear, estar descontrolado |
| ロシア語 | бушевать, буянить, бесчинствовать, скандалить, дебоширить; быть непослушным, быть капризным (о ребёнке); горячиться (о лошади) |
| オランダ語 | zich agressief gedragen, hevig, wild tekeergaan, flink huishouden, amok maken, {Barg., volkst.} rauzen |
| ハンガリー語 | tombol, erőlködik, igyekszik, küzd |
