| 日本語 |
春秋
(シュンジュウ) |
| 英語 | ・spring and autumn, spring and fall ・years, age ・The Spring and Autumn Annals, The Chronicles of Lu, Chunqiu, Ch'un Ch'iu |
| フランス語 | age, année, printemps et automne |
| ドイツ語 | ・Frühjahr und Herbst ・Jahre ・Frühling und Herbst ・Jahre, Alter, Zukunft, zukünftige Jahre ・Chronik ・Frühling- und Herbst-Annalen (konfuzianischer Klassiker) ・Zeitalter der Frühling- und Herbst-Annalen (770-476 v.Chr.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) весна и осень, 2) (перен.) годы, время, 1) весна и осень; (обр.) годы; возраст, 2) Чуньцю (китайская классическая книга) |
| オランダ語 | ・lente en herfst ・jaar, jaarperiode ・tijd, tijden ・leeftijd, levensjaren, {meton.} lentes ・geschiedboek, geschiedenisboek, annalen ・Lente- en Herfstannalen, Chūnqiū ・{Ch.gesch.} periode van Lente en Herfst (ca. 770-403 v.Chr.) |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
春秋
(ハルアキ) |
| 英語 | ・spring and autumn, spring and fall ・years, age |
| フランス語 | age, année, printemps et automne |
| ドイツ語 | ・Frühjahr und Herbst ・Jahre ・Frühling und Herbst ・Jahre, Alter, Zukunft, zukünftige Jahre ・Chronik ・Frühling- und Herbst-Annalen (konfuzianischer Klassiker) ・Zeitalter der Frühling- und Herbst-Annalen (770-476 v.Chr.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) весна и осень, 2) (перен.) годы, время, 1) весна и осень; (обр.) годы; возраст, 2) Чуньцю (китайская классическая книга) |
| オランダ語 | ・lente en herfst ・jaar, jaarperiode ・tijd, tijden ・leeftijd, levensjaren, {meton.} lentes ・geschiedboek, geschiedenisboek, annalen ・Lente- en Herfstannalen, Chūnqiū ・{Ch.gesch.} periode van Lente en Herfst (ca. 770-403 v.Chr.) |
| ハンガリー語 |
