| 日本語 |
早晩
(ソウバン) |
| 英語 | sooner or later, in time, eventually |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Frühe und Späte, Morgen und Abend ・früher oder später, über kurz oder lang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | рано или поздно, раньше или позже |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előbb-utóbb, végül is, végül |
