| 日本語 |
撒く
(マク) |
| 英語 | ・to scatter, to sprinkle, to strew ・to distribute (handbills, etc.), to spread (rumours, etc.) ・to give the slip, to throw off, to shake off, to lose |
| フランス語 | ・éparpiller, disperser, arroser, parsemer ・distribuer (des tracts, etc.), diffuser (des rumeurs, etc.), répandre ・fausser compagnie à, se débarrasser de, perdre |
| ドイツ語 | ・ausstreuen, verstreuen, verteilen, besprengen, bestreuen mit ・abschütteln, von der eigenen Spur bringen, auf die falsche Spur bringen |
| イタリア語 | spargere, cospargere, seminare |
| スペイン語 | esparcir |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・strooien, verstrooien, uitstrooien, rondstrooien, {strooibiljetten enz.} uitdelen, verspreiden ・{水を} sprenkelen, sprengen, besprenkelen, sproeien, besproeien, begieten ・van zich afschudden, zich ontdoen van, kwijtraken, afkomen van, {iem.} ontglippen, op een dwaalspoor brengen, {iem.} het spoor bijster maken {voornamelijk gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger, vervelend gezelschap etc.} |
| ハンガリー語 | eloszlat, elterjeszt, hint, szétoszlik, szétszór, szór, beszór, permetez, bevet |
