| 日本語 |
握りしめる
(ニギリシメル) |
| 英語 | to grasp tightly |
| フランス語 | attraper fermement |
| ドイツ語 | fest ergreifen, drücken |
| イタリア語 | stringere in mano con forza, serrare qualcosacon forza, chiudere la mano a pugno |
| スペイン語 | agarrar duramente |
| ロシア語 | жать, сжимать {рукой} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |