| 日本語 |
接近
(セッキン) |
| 英語 | ・getting closer, drawing nearer, approaching ・being not much different, being near (age, skill, etc.) ・becoming close (i.e. friendly), becoming intimate |
| フランス語 | ・ne pas être très différent, être proche (pour l'âge, l'habileté, etc.) ・devenir proche (c.-à-d. amical), devenir intime |
| ドイツ語 | ・sich annähern, näher kommen ・angrenzen ・sich näher kommen, besser mit jmdm. auskommen ・Annäherung, Herannahen, Nahen ・Angrenzen, Nahesein ・Rapprochement, Wiederannäherung |
| イタリア語 | avvicinarsi, attirare più vicino, che si avvicina |
| スペイン語 | acercamiento, aproximación |
| ロシア語 | приближаться; сближаться, примыкать, находиться рядом, 1) приближение; сближение, {～する} приближаться; сближаться, {～した} близкий, близлежащий, 2) примыкание, {～する} примыкать, находиться рядом, {～した} примыкающий, соседний |
| オランダ語 | ・aanliggen tegen, kunnen tippen aan, dicht bij elkaar staan, liggen, in de buurt komen, gewaagd zijn aan ・naderen, nader komen tot, benaderen, naderbij, dichterbij komen, nabij, dichtbij komen, {form.} genaken, niet ver af zijn van, dicht passeren ・avances maken, toenadering zoeken, de eerste stappen doen, dichter aankruipen (tegen), aansluiting, anschluss zoeken bij, het aanleggen met, aanpappen met, intiem worden met, familiair worden met ・nadering, benadering, het naderbij, dichterbij komen ・avances, toenadering, eerste stappen ・toenadering, rapprochement |
| ハンガリー語 | közeledő, közelgő |
