| 日本語 |
掠傷
(カスリキズ) |
| 英語 | scratch, graze, abrasion |
| フランス語 | écorchure (peau), éraflure, rayure |
| ドイツ語 | ・Schramme, Kratzer ・leichte Verletzung ・leichter Schaden ・Schramme, Kratzer ・Hautabschürfung, Abschürfung |
| イタリア語 | escoriazione, abrasione, graffio, ferita, escoriazione, abrasione, graffio, ferita, graffio, sbucciatura, escoriazione, ferita leggera |
| スペイン語 | raspón, rasponazo, rasguño, arañazo |
| ロシア語 | царапина, ссадина; лёгкое ранение; (обр.) пустяковый убыток, пустяковая неудача, (кн.) ссадина, царапина, ссадина, царапина |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | firkantás, horzsolás, vakaródzás, horzsolás, karcolás, vakarás, morzsolódás, firkantás, horzsolás, vakaródzás, horzsolás, karcolás, vakarás, morzsolódás, karcolás |
