| 日本語 |
振る舞う
(フルマウ) |
| 英語 | ・to behave, to conduct oneself ・to entertain, to treat someone (to a drink), to make tea for someone (tea ceremony) |
| フランス語 | ・se comporter, se conduire ・divertir, régaler, offrir (un verre), faire du thé pour quelqu'un (lors de la cérémonie du thé) |
| ドイツ語 | ・sich benehmen, sich betragen, sich verhalten, sich aufführen, verfahren ・bewirten, einladen, zu Gast bitten, abfüttern |
| イタリア語 | comportarsi, agire, intrattenere, concedere, offrire (p.e. da bere), preparare il tè per qualcuno (cerimonia del tè) |
| スペイン語 | postrarse, comportarse, deleitar |
| ロシア語 | 1) вести себя (как-л.), 2) принимать; угощать |
| オランダ語 | onthalen op, trakteren op, vermaken met, entertainen met, zich gedragen (als), ~ te werk gaan, (-ig) doen, zich ~ kwijten |
| ハンガリー語 | viselkedik, szórakoztat, táplál, vendégül lát |
