| 日本語 |
持ち場
(モチバ) |
| 英語 | job, station, position, post, route |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | jmds. Posten, jmds. Stelle, jmds. Revier |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・post, standplaats ・vaste ronde, vaste route, wijk, terrein ・bezitting, plaats die men bezit |
| ハンガリー語 | állás, apró vegyes nyomdai munka, befolyással való üzérkedés, Jób, jogosulatlan mellékkereset, kínos feladat, leány, munkafeladat, nehéz munka, panama, síbolás, üzérkedés, rang, elhelyezkedés, helyzet, postakocsi |
