| 日本語 |
手慰み
(テナグサミ) |
| 英語 | ・fingering an object (in killing time), amusing oneself, diversion ・gambling |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zerstreuung, Abwechslung ・Befingern ・Spielen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.), 1): {~にする} вертеть в руках, 2) занятие от нечего делать (от избытка времени), 3) картёжная игра |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hazárdjáték |