| 日本語 |
懐刀
(フトコロガタナ) |
| 英語 | ・dagger, stiletto ・confidant, right-hand man |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・versteckter Dolch ・heimlicher Ratgeber, rechte Hand |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | кинжал {, носимый на груди}; (обр.) доверенный человек, правая рука |
| オランダ語 | ・dolk, dolkmes, ponjaard, dagge ・{fig.} rechterhand, nevenman, schildknaap, vleugeladjudant |
| ハンガリー語 | bizalmas, tőr |
