| 日本語 |
態と
(ワザト) |
| 英語 | on purpose |
| フランス語 | exprès, à dessein, intentionnellement, volontairement |
| ドイツ語 | absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, geflissentlich, wissentlich |
| イタリア語 | di proposito, intenzionalmente |
| スペイン語 | deliberadamente, a propósito |
| ロシア語 | нарочно, намеренно, умышленно, сознательно |
| オランダ語 | opzettelijk, expres, met opzet, intentioneel, doelbewust, willens (en wetens), moedwillig, uit moedwil |
| ハンガリー語 | szándékosan |
