| 日本語 |
愛嬢
(アイジョウ) |
| 英語 | one's beloved daughter |
| フランス語 | fille chérie |
| ドイツ語 | ・jmds. geliebte Tochter ・(häufig für jmds. anderen Tochter verwendet) Ihr Fräulein Tochter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hija querida (propia) |
| ロシア語 | любимая дочь |
| オランダ語 | welbeminde dochter, geliefde dochter |
| ハンガリー語 |