| 日本語 |
意味有りげ
(イミアリゲ) |
| 英語 | meaningful, suggestive, telling, significant, pregnant (pause etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bedeutsam, bedeutungsvoll, vielsagend, in vielsagender Weise, bedeutsam, bedeutungsvoll, vielsagend |
| イタリア語 | pieno di significato, allusivo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | многозначительный, многозначительно, : {~に} многозначительно, {~な} многозначительный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |