| 日本語 |
怨めしい
(ウラメシイ) |
| 英語 | reproachful, hateful, bitter |
| フランス語 | détestable, odieux, réprobateur |
| ドイツ語 | nachtragend, grollend, vorwurfsvoll, verbittert, bitter, hasserfüllt, bedauerlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | que alberga rencor, resentido |
| ロシア語 | 1) (как опред.) укоризненный; горький; злобный; (как сказ. см.) うらむ【怨む】, 2) прискорбный |
| オランダ語 | boos, wrokkig, nijdig, misnoegd, mismoedig, chagrijnig, {volkst.} sacherijnig, rancuneus, gefrustreerd, bitter, rouwig |
| ハンガリー語 | szemrehányó, elkeseredett, keserves |
