| 日本語 |
思い浮かぶ
(オモイウカブ) |
| 英語 | to occur to, to remind of, to come to mind |
| フランス語 | faire penser, se présenter à l'esprit, se souvenir de |
| ドイツ語 | einfallen, sich erinnern, in den Sinn kommen, eine Idee haben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | venir a la mente, venir al pensamiento, acordarse, ocurrirse |
| ロシア語 | приходить в голову (на ум); вспоминаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |