| 日本語 |
忠義立て
(チュウギダテ) |
| 英語 | loyalty, loyal deed |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | übertriebene Dienstfertigkeit, Zudringlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | проявление преданности, {~する} выказывать верность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hűség |