| 日本語 |
御暇
(オイトマ) |
| 英語 | ・leaving, going home ・quitting one's job ・free time, leisure, spare time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fortgehen, Verlassen des Ortes, an dem man ist, Abschied, fortgehen, den Ort verlassen, an dem man ist |
| イタリア語 | partire, andare a casa, commiato, congedo, tempo libero |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) いとま |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szabad, búcsú, engedély, szabadság, ráérő idő |
