| 日本語 |
御帰り
(オカエリ) |
| 英語 | ・return ・welcome home |
| フランス語 | ・retour ・bienvenue à la maison |
| ドイツ語 | Heimkehr |
| イタリア語 | ritorno, bentornato!, bentornato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (вежл.) возвращение, 2) (то же, что) おかえりなさい, (см.) かえる【帰る】 |
| オランダ語 | Blij je terug thuis te zien!, Welkom thuis!, Welkom!, Ha, je bent terug thuis! {afkorting van de begroeting okaeri nasai お帰りなさい}, terugkeer, het terugkeren (naar huis) |
| ハンガリー語 | jövedelem, megismétlődés, visszatérítés |
