| 日本語 |
御婆さん
(オバアサン) |
| 英語 | ・grandmother ・old woman, female senior citizen |
| フランス語 | ・grand-mère ・femme âgée, femme du troisième âge |
| ドイツ語 | Großmutter, Oma, alte Frau, Greisin |
| イタリア語 | nonna, donna anziana, signora, anziana signora, signora anziana |
| スペイン語 | ・abuela, anciana, abuela ・anciana |
| ロシア語 | 1) бабушка, 2) старушка, бабушка |
| オランダ語 | oude vrouw, oudje, besje, grootmoeder, grootmoe, grootmama, grootma, oma, {inform.} grootje |
| ハンガリー語 | nagyanya |
