| 日本語 |
御中
(オナカ) |
| 英語 | belly, abdomen, stomach |
| フランス語 | estomac |
| ドイツ語 | ・Bauch, Magen ・Leib (überwiegend von Frauen und Kinder gebraucht, ursprüngl. frauenspr.) ・Mahl, Mahlzeit ・Watte, Seide |
| イタリア語 | pancia, ventre, stomaco, ventre |
| スペイン語 | estómago, vientre |
| ロシア語 | желудок, живот, (разг.) живот, желудок, живот |
| オランダ語 | buik, maag |
| ハンガリー語 | dölyf, étvágy, hajlandóság, gyomor, dölyf, étvágy, hajlandóság |
| 日本語 |
御中
(オンチュウ) |
| 英語 | and Company, Messrs, for the attention of ... |
| フランス語 | Messieurs... et Cie, MM., à l'attention de... |
| ドイツ語 | An die Firma …, An … (Ausdruck der bei Schreiben an Firmen und Institutionen an deren Namen gefügt wird) |
| イタリア語 | stomaco, pancia, intestino |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (суф. к адресам учреждений, не переводится.) |
| オランダ語 | de heren |
| ハンガリー語 |
