| 日本語 |
ポンポン、ぽんぽん
(ポンポン) |
| 英語 | ・pompon, pompons, bobbles ・tummy, tumtum ・bang-bang, pop-pop, tap-tap ・without reservation, unreservedly, snappishly, outspokenly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・klatschend, nacheinander abbrennend (Feuerwerk), rasch Fortschritte machend, einen Ball nach dem anderen schlagend, ohne Zurückhaltung ・Bauch ・bis zum Bersten gefüllt, prall gefüllt, Pompon |
| イタリア語 | ponpon |
| スペイン語 | onomatopeya de un golpe, disparo, petardeo, explosión o palmada , repleto, abarrotado |
| ロシア語 | (дет.) животик, (ономат.), 1): ぽんぽん花火が上がった с треском взлетали ракеты, 2): ぽんぽん怒る разбушеваться |
| オランダ語 | pompon |
| ハンガリー語 | pompon, pomponrózsa, törpe krizantém |
