| 日本語 |
影画
(カゲエ) |
| 英語 | shadow picture, silhouette, shadowgraph |
| フランス語 | ombre chinoise |
| ドイツ語 | ・Schattenspiel (mit der Hand oder mit Papierfiguren) ・Schattenbild, Schattenriss, Silhouette ・(seltener)Drehlaterne (über der Lichtquelle ist ein Windrad angebracht, das den bemalten Lampenschirm dreht und für Lichteffekte sorgt) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | silueta, sombra, silueta |
| ロシア語 | теневые картинки, силуэты (на сцене и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | árnyalak, árnykép, sziluett |
