| 日本語 |
影武者
(カゲムシャ) |
| 英語 | ・body double, double ・wire puller, person behind the scenes, shadow commander |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Double eines Generals ・Mann hinter den Kulissen, Strippenzieher, Drahtzieher |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | Kagemusha (guerrero sombra) (película de Kurosawa), tiracables (traducción dudosa) |
| ロシア語 | воин-тень (1) ист. о воине, одетом для обмана врага в те же доспехи, что и военачальник; 2) о закулисном деятеле; 3) (чаще) 蔭武者() о крупном биржевом игроке, выступающем под чужим именем) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
