| 日本語 |
当て付け
(アテツケ) |
| 英語 | something done out of spite, snide remark, insinuation, innuendo, dig |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Anspielung |
| イタリア語 | insinuazione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. см.) あてこすり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | behízelgés, gyanúsító célzás |
