| 日本語 |
引っ掻き回す
(ヒッカキマワス) |
| 英語 | to ransack (a drawer), to rummage, to stir up (mud), to throw into confusion, to tamper with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・durchsuchen, durchwühlen ・durcheinanderbringen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | registrar (un cajón o gaveta), revolver, hurgar, moverse (barro, lodo), caer en la confusión, interferir en |
| ロシア語 | (разг.), 1) рыться (в чём-л.), перерывать (что-л.), 2) (перен.) совать свой нос (во что-л.); вертеть по своему усмотрению |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átkutat, tűvé tesz, felforgat, kotorászik, turkál, felkavar |
