| 日本語 |
年頃
(トシゴロ) |
| 英語 | ・approximate age, apparent age ・marriageable age (esp. of a woman), age of maturity, age of adulthood ・appropriate age (to ...), old enough (to ...) ・past few years, for some years |
| フランス語 | âge de la puberté, âge de se marrier, période d'âge propice a quelque chose, zone d'âge |
| ドイツ語 | ・Alter, Generation ・heiratsfähiges Alter ・erwachsen ・heiratsfähig ・adoleszent, erwachsen |
| イタリア語 | età approssimativa, età apparente, età per sposarsi (spec. di una donna), età adulta, (dopo una relativa) età giusta (per |
| スペイン語 | tiempo, edad (de trabajar etc) |
| ロシア語 | брачный (о возрасте); достигший брачного возраста (о ком-л.), давнишний, давний, 1) возраст, 2) брачный возраст; возмужалость, {～の} брачный (о возрасте); достигший брачного возраста (о ком-л.), 3) с давних пор, {～の} давнишний, давний |
| オランダ語 | ・sedert enkele jaren, leeftijd, ouderdom ・huwbare leeftijd ・puberteit, adolescentie, jongelingsjaren, jongemeisjesjaren |
| ハンガリー語 | életkor |
