| 日本語 |
巻物
(マキモノ) |
| 英語 | ・scroll, rolled book, makimono ・scarf, muffler, stole ・sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Makimono, Schriftrolle, Bildrolle |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) картина {в виде свитка}, 2) рулон (ткани) |
| オランダ語 | makimono {in cilindervorm opgerolde prent, tekst of kalligrafie}, rol |
| ハンガリー語 |