| 日本語 |
属する
(ゾクスル) |
| 英語 | to belong to, to come under, to be affiliated with, to be subject to |
| フランス語 | être affilié à, appartenir à, faire partie de, relever de |
| ドイツ語 | ・dazugehören, zugehören, angehören ・unter (eine Kategorie etc.) fallen ・… ist Element von … (Symbol: ∈) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pertenecer |
| ロシア語 | 1) принадлежать, относиться (к чему-л.); быть подчинённым (какому-л. учреждению); быть приписанным (напр. к порту), 2) принадлежать (кому-л.); быть присущим (кому-чему-л.), возлагать (поручения; надежды); доверять, поручать (что-л. кому-л.) |
| オランダ語 | ・komen onder, vallen onder, ressorteren onder, afhankelijk zijn van ・behoren tot, horen bij, thuishoren in, bij, lid, deel zijn van, toebehoren aan, gerekend worden tot |
| ハンガリー語 | be van sorolva, hatáskörébe tartozik, tartozik |
| 日本語 |
属する
(ショクスル) |
| 英語 | ・to entrust ・to send (a message, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・bitten, einen Wunsch richten an … ・mitteilen, informieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) いしょく【委嘱】(～する) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | be van sorolva, hatáskörébe tartozik, tartozik |
