| 日本語 |
寒け
(サムケ) |
| 英語 | ・chill, the shivers, shivering fit ・cold, coldness, cold air |
| フランス語 | ・froid, froidure ・frisson (de froid, de fièvre, de peur), sensation de froid (provoquée par la fièvre, l'effroi) |
| ドイツ語 | ・Schüttelfrost ・Schauder, Grausen, Grusel, Kälte, Kühle, Frost (unter null Grad) |
| イタリア語 | freddo, brividi, aria fredda |
| スペイン語 | ・aire frío, frío, escalofríos, temblar ・frío, aire frío |
| ロシア語 | холод, 1) ощущение холода, 2) (мед.) озноб |
| オランダ語 | ・koud weer, koude, kou, koude rilling, kouwelijk, kleumerig gevoel, huiverigheid ・koude, kou |
| ハンガリー語 | barátságtalan, fagy, hideg, hűvös, közönyös, meghűlés, nátha, rideg, fagyos, hidegség, jeges |
