| 日本語 |
天幕
(テンマク) |
| 英語 | curtain, tent, pavilion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zelt ・Vorhang, Gardine |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) занавес (поднимающийся вверх), 2) тент; палатка |
| オランダ語 | ・plafonddoek ・tent |
| ハンガリー語 | függöny, pavilon, sportklubház |