| 日本語 | テント |
| 英語 | tent |
| フランス語 | tente |
| ドイツ語 | Zelt |
| イタリア語 | tenda (en: tent) |
| スペイン語 | (eng: tent) tienda, carpa |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | tent, kampeertent |
| ハンガリー語 | sátor |
| 日本語 |
奠都
(テント) |
| 英語 | transferring the capital |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Verlegung der Hauptstadt, die Hauptstadt verlegen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | перенесение столицы, перевод столицы в другой город |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
