| 日本語 |
天地
(テンチ) |
| 英語 | ・heaven and earth, the universe, nature, top and bottom, realm, sphere, world ・top and bottom |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Himmel und Erde ・Kosmos, Universum, Weltall ・die ganze Welt ・oben und unten ・Wirkungsbereich ・himmelweiter Unterschied, Unterschied wie Tag und Nacht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cielo y la tierra, universo |
| ロシア語 | 1) небо и земля; (обр.) вселенная, мир, 2) верх и низ, 3) область (сфера) деятельности, (уст. см.) てんち【天地】 |
| オランダ語 | ・hemel en aarde ・heelal, universum ・wereld, schepping, natuur ・gebied, terrein, wereld, land ・boven- en onderkant ・hemel en aarde, heelal ・goden in de hemel en op aarde, hemelgoden en aardse goden, pantheon ・ametsuchi-pangram |
| ハンガリー語 | királyság, világ |
| 日本語 |
天地
(アメツチ) |
| 英語 | ・heaven and earth, the universe, nature, top and bottom, realm, sphere, world ・gods of heaven and earth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Himmel und Erde ・Kosmos, Universum, Weltall ・die ganze Welt ・oben und unten ・Wirkungsbereich ・himmelweiter Unterschied, Unterschied wie Tag und Nacht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cielo y la tierra, universo |
| ロシア語 | 1) небо и земля; (обр.) вселенная, мир, 2) верх и низ, 3) область (сфера) деятельности, (уст. см.) てんち【天地】 |
| オランダ語 | ・hemel en aarde ・heelal, universum ・wereld, schepping, natuur ・gebied, terrein, wereld, land ・boven- en onderkant ・hemel en aarde, heelal ・goden in de hemel en op aarde, hemelgoden en aardse goden, pantheon ・ametsuchi-pangram |
| ハンガリー語 | királyság, világ |
