| 日本語 |
大破
(タイハ) |
| 英語 | serious damage, drubbing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schwere Beschädigung, schwere Zerstörung ・Zufügen einer schweren Niederlage, schwer beschädigt werden, schweren Schaden erleiden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | разрушение, повреждение, {～する} а) быть сильно повреждённым, быть разбитым (разрушенным); б) сильно повредить; разбить, разрушить, а) быть сильно повреждённым, быть разбитым (разрушенным); б) сильно повредить; разбить, разрушить |
| オランダ語 | grote schade, zware beschadiging, verwoesting, vernieling, ravage, grote schade lijden, zwaar beschadigd worden, vernield worden, verwoest worden |
| ハンガリー語 |
