| 日本語 |
大混乱
(ダイコンラン) |
| 英語 | chaos, turmoil, pandemonium, havoc |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | großes Durcheinander, großes Wirrwarr, Chaos, Tohuwabohu |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | zűrzavar, pokoli lárma |