| 日本語 |
在り方
(アリカタ) |
| 英語 | ・the way something ought to be ・the (current) state of things, how things are |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vorbild, Leitbild, Seinsart, Wesen, angemessener Zustand, wie etw. sein sollte |
| イタリア語 | il modo in cui dovrebbe essere qualcosa, l'attuale stato delle cose, come vanno le cose |
| スペイン語 | manera de ser, forma de ser |
| ロシア語 | то, как должно быть (что-л.); подлинный облик, истинная суть |
| オランダ語 | zijnswijze, vorm, toestand, hoedanigheid, conditie |
| ハンガリー語 |
