| 日本語 |
器
(ウツワ) |
| 英語 | ・bowl, vessel, container ・ability, capacity, calibre, caliber |
| フランス語 | récipient |
| ドイツ語 | ・Gefäß, Behälter, Geschirr ・Fähigkeit und Charakter, Format (einer Person), Talent ・Gerät, Werkzeug, Utensilie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | recipiente |
| ロシア語 | 1) сосуд; утварь, 2) инструмент, 3) способности |
| オランダ語 | ・houder, vat, bak, recipiënt, pot ・kaliber, {fig.} statuur, formaat |
| ハンガリー語 | fagolyó, ivás, kupa, pipafej, stadion, tároló, képesség, tehetség, teljesítmény, belső átmérő, fontosság, formátum, furat, kaliber, rátermettség, súly, űrméret |
| 日本語 |
器
(キ) |
| 英語 | ・device, instrument ・vessel, container |
| フランス語 | ・appareil, dispositif, instrument ・récipient |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | ciotola, scodella, vaso, abilità, capacità, calibro, valore |
| スペイン語 | sufijo: aparato, instrumento, utensilio, herramienta, recipiente, órgano anatómico |
| ロシア語 | (кн.), 1) сосуд (вместилище), 2) инструмент; аппарат, 3) способности |
| オランダ語 | ・doos, trommel ・eenvoudig gereedschap ・stelsel, apparaat ・het verstandig zijn |
| ハンガリー語 |
